Título: Trashumante– Año: 2019 – Lugar: Saghro (Marruecos) – Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ
EN EL LARGO SENDERO (Marruecos).
¿Qué significa ser un individuo en una tribu? ¿Existe tal cosa al pertenecer a una comunidad de pastores móviles desde que naciste? ¿Existe tal cosa cuando se haces cada año a pie el camino hasta las montañas del Atlas en el agdal de Igourdane y viceversa, en un viaje con tu grupo que ha sido el mismo desde que la memoria de la sangre puede recordar? ¿Cuándo solo eres tú, tu tribu, tu rebaño y la inmensa noche africana?
Allí arriba, a menudo uno se siente menos singular y más parte de un todo.
Título: Pastos de altitud y principales vías de trashumancia
Año: 2021
Lugar: Igourdane (Marruecos)
Autor & Copyright: Pablo Domínguez (y cortesía de Google Earth).
Título: Agdal como espacio
Año: 2019
Lugar: Igourdane (Marruecos)
Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ
A través de los movimientos estacionales de los pastores, hacia las tierras altas a fines de la primavera y hacia las tierras bajas en otoño, el paisaje del agdal se transforma dramáticamente, cubierto de nieve blanca en invierno a un pastizal verde vibrante en primavera, y completamente pastoreado al final del verano. ¡Pero todos estos paisajes existen en un mismo sitio a través de una organización colectiva y la prohibición de pastar en fechas clave que permite que todo vuelva a florecer año tras año!
Tu hogar
Tu hogar no es tuyo, pertenece a la tierra.
Título: Vínculos bioculturales
Año: 2019
Lugar: Saghro (Marruecos)
Autor & Copyright: Eda Elif TIBET
En el agdal, la tierra se considerada tan preciosa como solía serlo.
Agdal es un arte de pastorear cuyo nombre revela parte de su secreto: agdal es un término derivado de la raíz bereber ‘GDL’ que se extiende por todo el noroeste de África, que puede referirse a varios significados como ‘protección’, ‘prohibición’, un ‘territorio’ en sí mismo o incluso ‘pastorear’. En el Alto Atlas, se refiere al sistema antiguo anteriormente mencionado de gobernanza de recursos comunales, pero también al territorio protegido en sí: qué homónimo más revelador… Igourdane es uno de estos extensos agdales pastoriles de las tierras altas, con más de 4.000 hectáreas, gobernadas colectivamente por tres tribus. Cada año estas tribus deciden cerrar el agdal al pastoreo en abril y no abrirlo hasta principios de junio, permitiendo que la vegetación se regenere. ¡Qué tarea decidir en común cuándo se toma la decisión por un bien superior! En promedio, 250 familias pertenecientes a tres tribus y 80.000 cabezas de ganado habitan el agdal durante los veranos, beneficiándose de la paciencia colectiva que tuvieron durante el período de prohibición de acceso al agdal.
Tu nombre
Tu nombre no es tuyo, pertenece al grupo.
Título: Tres generaciones. La familia Ben Youssef
Año: 2019
Lugar: Saghro & Nkob (Marruecos)
Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ
Ait M’hamed, Ait Bouguemez y Ait Atta. Estos son los nombres de las tres tribus que componen Igourdane. Las dos primeras tribus viven relativamente cerca de Igourdane. Sin embargo, la tercera realiza un arduo viaje de 150 km a pie por las montañas, cada año.
La familia de Ait Atta ha participado en el rodaje de un fascinante documental, presentado en varios festivales internacionales. Compartiendo su historia, han contribuido significativamente a crear mayor conciencia sobre las comunidades pastoriles trashumantes y sus formas de vida. La tribu de Ait Atta ha estado siguiendo el ritmo de las estaciones durante generaciones, en un gran esfuerzo que requiere que cada individuo se someta al colectivo.
Los Ait Atta dejan a sus hijos en el pueblo con familiares hasta que tengan la edad suficiente para unirse al resto de la familia en un destino que muchos cumplirán cíclicamente hasta que sean muy mayores. Tanto las madres como los padres parten en el viaje a las tierras altas. Moverse como destino, olvidar como necesidad: es casi imposible que alguien que no ha crecido con una visión tan profunda de los pastos, se visualice convirtiéndose en parte integrante de este todo.
Título: Ait Atta: Nómadas del Alto Atlas
Año: 2020
Lugar: Alto Atlas (Marruecos)
Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ, Eda Elif TIBET & KARMAMOTION
Sitio web de la película: https://www.karmamotion.com/aitatta
Tu cuerpo
Tu cuerpo no es tuyo, pertenece a la manada.
Título: Noches sin dormir
Año: 2019
Lugar: Alto Atlas Central (Marruecos)
Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ
Cabras, camellos, humanos, senderos, montañas, valles, pastos, lluvias. Todos pesan lo mismo en el fino aire del agdal. Los humanos abandonaron durante mucho tiempo la pretensión de gobernar sobre elementos o incluso sobre otras especies. Por la noche, son los pastores los que necesitan acortar sus sueños para reunir a los rebaños que se alejan a la tenue luz de la luna, y bajo las estrellas que salpican la oscuridad con sus ojos brillantes.
Título: El agua es vida
Año: 2019
Lugar: Saghro (Marruecos)
Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ
Arriba en la montaña pre-sahariana, puedes sentir que tus necesidades ordinarias dan un paso atrás y dejan espacio a los impulsos originales más humanos: el hambre, el cansancio y la sed. La topografía y el clima de estas regiones dificultan el acceso, por lo que la presencia o falta de agua es el criterio según el cual se toman las decisiones. Como dice el antiguo proverbio amazigh/bereber: aman ilman (el agua es vida).
Título: Paisajes cambiantes
Año: 2019
Lugar: Dadès, Marruecos
Autor & Copyright: Inanç TEKGÜÇ
Pero no se puede responder a esos impulsos físicos en soledad. Allí arriba, hay algo superiormente liberador en ir más allá del concepto de identidad individual, un principio tan sagrado en la cultura occidental y urbanizada. Felicidad en dejarse llevar y encontrar sentido en guiar y dejarse guiar, en proteger y en ser protegido.
Se sabe que los agdales, si se gobiernan adecuadamente, contribuyen en gran medida a la conservación biocultural por varias razones, incluida la reducción de la presión del pastoreo, la facilitación del ciclo reproductivo de las plantas, el mantenimiento de razas tradicionales y la cultura intangible, el aumento de la biodiversidad en general y la protección de otros recursos naturales como el agua y los suelos.
Pero están en peligro.
Las dificultades, ligadas al cambio climático, al mantenimiento de un estilo de vida pastoril itinerante, condiciones ambientales duras y altamente variables y adaptaciones socioeconómicas del estilo de vida con muy poco apoyo del Estado, mantienen la práctica de agdal en transformación y a la baja. Estos sistemas se encuentran actualmente en proceso de regresión, con un menor número de familias y ganado que emprenden anualmente el viaje trashumante a los pastizales de altitud, y con nuevas generaciones que no están dispuestas a continuar si la dureza de la vida pastoril continúa o aumenta. Aquí radica nuestra responsabilidad. También debemos contribuir a crear las condiciones para que estas tribus del norte de África mantengan Igourdane, el magnífico agdal que todavía es hoy, con sus valores naturales y culturales únicos, ya que ninguna vida dedicada a la sostenibilidad debería volverse insostenible
Agradecimientos
Nos gustaría agradecer a los miembros de la familia Ben Youssef por compartir su viaje y tradición con nosotros y a KARMAMOTION por filmar y plasmar este asombroso viaje en un documental. También reconocemos la contribución realizada por la comunidad local de Ait M’hamed y sus autoridades, la Asociación para el Desarrollo de los Nómadas del Saghro, el equipo GDF-MBLA en su conjunto, así como MAVA Foundation y Darwin Initiative por su apoyo financiero a lo largo de este viaje.
Texto y composición de Eda Elif TIBET, Pablo DOMINGUEZ, Pommelien DA SILVA, Inanç TEKGÜÇ, Soufiane M’SOU, Ugo D’AMBROSIO y Emily CARUSO.