{"id":582,"date":"2021-07-15T10:58:41","date_gmt":"2021-07-15T08:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/?page_id=582"},"modified":"2021-08-25T09:51:31","modified_gmt":"2021-08-25T07:51:31","slug":"introduction-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/introduction-es\/","title":{"rendered":"Introducci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-small-font-size\"><em><em>T\u00edtulo<\/em>:&nbsp;<strong>Espejismos<\/strong> &#8211; A\u00f1o:&nbsp;2019 &#8211; Lugar:&nbsp;Fuente Segura (Espa\u00f1a) &#8211; Autor &amp; Copyright:&nbsp;Pau SANOSA<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em><strong>Posici\u00f3n de los diferentes sistemas pastorales presentados en esta exposici\u00f3n<\/strong>&nbsp;(recuadro cortes\u00eda de Google Earth Engine).<\/em><\/p>\n\n\n<p><div class=\"leaflet-map WPLeafletMap\" style=\"height:400px; width:100%;\"><\/div><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMapShortcode() {\/*<script>*\/\nvar baseUrl = atob('aHR0cHM6Ly9zZXJ2ZXIuYXJjZ2lzb25saW5lLmNvbS9BcmNHSVMvcmVzdC9zZXJ2aWNlcy9Xb3JsZF9JbWFnZXJ5L01hcFNlcnZlci90aWxlL3t6fS97eX0ve3h9LmpwZw==');\nvar base = (!baseUrl && window.MQ) ?\n    window.MQ.mapLayer() : L.tileLayer(baseUrl,\n        L.Util.extend({}, {\n            detectRetina: 0,\n        },\n        {\"subdomains\":\"abc\",\"noWrap\":false,\"maxZoom\":20}        )\n    );\n    var options = L.Util.extend({}, {\n        layers: [base],\n        attributionControl: false\n    },\n    {\"zoomControl\":false,\"scrollWheelZoom\":false,\"doubleClickZoom\":false,\"fitBounds\":false,\"minZoom\":0,\"maxZoom\":20,\"maxBounds\":null,\"attribution\":\"Tiles \\u00a9 Esri \\u2014 Source: Esri, i-cubed, USDA, USGS, AEX, GeoEye, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, UPR-EGP, and the GIS User Community ; Icons made by Freepik from www.flaticon.com\"},\n    {});\nwindow.WPLeafletMapPlugin.createMap(options).setView([38,18],4);});<\/script><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMarkerShortcode() {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = window.WPLeafletMapPlugin.getIconOptions({\"iconUrl\":\"https:\\\/\\\/cpm.osupytheas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pin.png\",\"iconSize\":\"16,16\",\"iconAnchor\":\"8,18\"});\nvar marker = L.marker(\n    [32.296419798969,-6.191630859375],\n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n            console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nmarker.bindPopup(window.WPLeafletMapPlugin.unescape(' &lt;a href=\\&quot;https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/morocco-es\/\\&quot;&gt;Marruecos&lt;\/a&gt; '));window.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMarkerShortcode() {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = window.WPLeafletMapPlugin.getIconOptions({\"iconUrl\":\"https:\\\/\\\/cpm.osupytheas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pin.png\",\"iconSize\":\"16,16\",\"iconAnchor\":\"8,18\"});\nvar marker = L.marker(\n    [42.719275360242,19.147060546875],\n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n            console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nmarker.bindPopup(window.WPLeafletMapPlugin.unescape(' &lt;a href=\\&quot;https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/montenegro-es\/\\&quot;&gt;Montenegro&lt;\/a&gt;'));window.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMarkerShortcode() {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = window.WPLeafletMapPlugin.getIconOptions({\"iconUrl\":\"https:\\\/\\\/cpm.osupytheas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pin.png\",\"iconSize\":\"16,16\",\"iconAnchor\":\"8,18\"});\nvar marker = L.marker(\n    [37.051032826488,32.91515625],\n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n            console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nmarker.bindPopup(window.WPLeafletMapPlugin.unescape(' &lt;a href=\\&quot;https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/turkey-es\/\\&quot;&gt;Turqu\u00eda&lt;\/a&gt;'));window.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMarkerShortcode() {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = window.WPLeafletMapPlugin.getIconOptions({\"iconUrl\":\"https:\\\/\\\/cpm.osupytheas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pin.png\",\"iconSize\":\"16,16\",\"iconAnchor\":\"8,18\"});\nvar marker = L.marker(\n    [38.2,-2.8],\n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n            console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nmarker.bindPopup(window.WPLeafletMapPlugin.unescape('&lt;a href=\\&quot;https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/spain-es\/\\&quot;&gt;Espa\u00f1a&lt;\/a&gt;'));window.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script><script>\nwindow.WPLeafletMapPlugin = window.WPLeafletMapPlugin || [];\nwindow.WPLeafletMapPlugin.push(function WPLeafletMarkerShortcode() {\/*<script>*\/\nvar map = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentMap();\nvar group = window.WPLeafletMapPlugin.getCurrentGroup();\nvar marker_options = window.WPLeafletMapPlugin.getIconOptions({\"iconUrl\":\"https:\\\/\\\/cpm.osupytheas.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/pin.png\",\"iconSize\":\"16,16\",\"iconAnchor\":\"8,18\"});\nvar marker = L.marker(\n    [37.740313292103,39.839172363281],\n    marker_options\n);\nvar is_image = map.is_image_map;\nif (marker_options.draggable) {\n    marker.on('dragend', function () {\n        var latlng = this.getLatLng();\n        var lat = latlng.lat;\n        var lng = latlng.lng;\n        if (is_image) {\n            console.log('leaflet-marker y=' + lat + ' x=' + lng);\n        } else {\n            console.log('leaflet-marker lat=' + lat + ' lng=' + lng);\n        }\n    });\n}\nmarker.addTo( group );\nmarker.bindPopup(window.WPLeafletMapPlugin.unescape(' &lt;a href=\\&quot;https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/turkey-es\/\\&quot;&gt;Karaca Da\u011f&lt;\/a&gt;'));window.WPLeafletMapPlugin.markers.push( marker );\n        });<\/script><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Aquellos que viven en el llamado mundo moderno han comenzado a cuestionarse sus propios modos de vida, tratando de habitar y retornar a un mundo que anta\u00f1o palpitaba en armon\u00eda con la Naturaleza. Pero, \u00bfes acaso posible hoy, en este nuestro mundo r\u00e1pidamente cambiante, tan pose\u00eddo por sus propias din\u00e1micas globales, que la mayor\u00eda de nosotros apenas somos capaces de comprender o controlar?<\/p>\n\n\n\n<p>El progreso y la transformaci\u00f3n no pueden ser concebidos como procesos lineales, sino m\u00e1s bien, desplaz\u00e1ndose en espirales multidimensionales, siempre girando, hacia adelante y hacia detr\u00e1s, a la b\u00fasqueda constante de maneras de vivir sostenibles. Algunos de estos modos de vida est\u00e1n presentes en nuestro entorno, en nuestros patios traseros, \u00a1sin darnos siquiera cuenta de ello! Y estas tradiciones muestran ejemplos que no deber\u00edamos pasar por alto u olvidar.<\/p>\n\n\n\n<p>Las poblaciones pastoriles trashumantes (m\u00f3viles) que gobiernan y conservan comunalmente sus propios entornos en las diversas monta\u00f1as del Mediterr\u00e1neo, representan un ejemplo \u00fanico de esto. Estos comunales y sus reba\u00f1os proporcionan algunos de los productos y alimentos de m\u00e1s alta calidad del mundo, a menudo desconocidos para otras sociedades. Y, a pesar de las muchas amenazas que estos sistemas han de enfrentar, gracias a sus finamente elaborados manejos pastoriles, siguen garantizando y protegiendo algunas de las m\u00e1s valiosas biodiversidades y paisajes todav\u00eda activos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1600\" src=\"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/l2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-64\" srcset=\"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/l2.jpg 1280w, https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/l2-240x300.jpg 240w, https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/l2-819x1024.jpg 819w, https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/l2-768x960.jpg 768w, https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/l2-1229x1536.jpg 1229w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em><em>T\u00edtulo<\/em>:&nbsp;<strong>La diversidad es vida.<\/strong><\/em><br><em>Autor &amp; Copyright:&nbsp;De izquierda a derecha, de arriba a abajo:<br>Wake Up Films, Sinjajevina (Montenegro), 2020<br>Nikola LU\u010cI\u0106, Sinjajevina (Montenegro), 2019<br>Association des amis du Zat, Yagur (Marruecos), 2014<br>\u0130nan\u00e7 TEKG\u00dc\u00c7, High Atlas (Marruecos), 2019<br>Nada PEROVI\u0106, Sinjajevina (Montenegro), 2020<br>Wake Up Films, Sinjajevina (Montenegro), 2019<br>G\u00fcl Ertunan KARAASLAN, Toros Mountains (Turqu\u00eda), 2016<br>Francisco GODOY, Castril (Espa\u00f1a), 2018<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Estas comunidades conservan fuertes lazos intergeneracionales con sus territorios, a la vez que negocian permanentemente y toman decisiones colectivas sobre el manejo de sus recursos naturales para asegurar su uso razonado y sostenible, as\u00ed como un acceso relativamente equitativo por parte de todos sus miembros, mientras expresan su gratitud hacia la tierra por medio de rituales y festividades, con los que renuevan su identidad pastoril y su sentido de existencia. Sus modos de vida conllevan innumerables beneficios, tanto socioculturales como ecol\u00f3gicos. Tanto es as\u00ed que tales territorios conservados por comunidades han sido reconocidos por instituciones tales como <a href=\"https:\/\/www.iccaregistry.org\/\">Naciones Unidas<\/a>, el <a href=\"https:\/\/www.cbd.int\/doc\/publications\/cbd-ts-64-en.pdf\">Convenio&nbsp;sobre la Diversidad Biol\u00f3gica<\/a> o la <a href=\"https:\/\/www.iucn.org\/news\/protected-areas\/201905\/iccas-biological-and-cultural-diversity\">Uni\u00f3n Internacional para la Conservaci\u00f3n de la Naturaleza<\/a>. Por ello, resulta particularmente ir\u00f3nico que estas comunidades muy a menudo sigan vi\u00e9ndose alienadas y desplazadas de las tierras y ecosistemas que contribuyen activamente a crear y conservar, y que no existir\u00edan sin ellas.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta exposici\u00f3n es el resultado de trabajos continuos a trav\u00e9s de los a\u00f1os, realizados por m\u00e1s de 20 cient\u00edficos, fot\u00f3grafos, realizadores documentales, miembros de comunidades locales y activistas apasionados por los estilos de vida de monta\u00f1a, los paisajes y los comunales pastoriles de cuatro pa\u00edses mediterr\u00e1neos, Marruecos, Espa\u00f1a, Montenegro y Turqu\u00eda, donde las diferentes culturas viven y conservan sus <a href=\"https:\/\/www.iccaconsortium.org\/index.php\/discover\/\">territorios de vida<\/a>. Acunados en ecosistemas maravillosamente diversos, todos comparten el poder de vivir una vida en equilibrio y en conexi\u00f3n con la naturaleza y con uno mismo. Llevan dentro de s\u00ed las posibilidades de reflexionar, introspectar y transformar las aspiraciones humanas y las trayectorias globales en las que estamos hoy perdidos.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo de esta exposici\u00f3n no es dar una descripci\u00f3n de los sistemas pastoriles en su conjunto, sino evocar los valores y virtudes \u00fanicos que encarnan. Para muchas gentes urbanas o rurbanas, estos sistemas est\u00e1n anticuados, son irrelevantes, retr\u00f3grados e &#8220;insostenibles&#8221;. Esta exposici\u00f3n busca cambiar esta mirada estigmatizada y llamar la atenci\u00f3n sobre las muchas riquezas sostenibles que est\u00e1n incrustadas en las vidas de estos pastores m\u00f3viles. As\u00ed, al tiempo que reconocemos las muchas imperfecciones que tambi\u00e9n persisten dentro de estos sistemas (por ejemplo, numerosas desigualdades de g\u00e9nero e intergeneracionales, din\u00e1micas de poder desequilibradas dentro de las diferentes comunidades de ganaderos, etc.), la exposici\u00f3n quiere poner el foco sobre cu\u00e1n resilientes han sido durante siglos e incluso milenios, y c\u00f3mo estas formas de vida han desarrollado algunos de los paisajes, cosmogon\u00edas y sistemas de conocimiento m\u00e1s incre\u00edbles.<\/p>\n\n\n\n<p>De hecho, la creaci\u00f3n de esta exposici\u00f3n ha sido provocada por la realidad de que estas personas, sus medios de subsistencia y ecolog\u00edas son particularmente fr\u00e1giles en el nuevo mundo globalizante y el control estatal. Los factores que ponen en peligro su existencia se hacen m\u00e1s fuertes cada a\u00f1o, \u00a1y hay muchos! La falta de incentivos gubernamentales y sociales, discriminaci\u00f3n por edad de la poblaci\u00f3n, cambio clim\u00e1tico, turismo masivo, agricultura intensiva, multinacionales que promueven el acaparamiento de tierras y opciones pol\u00edticas agresivas, tal como se describe particularmente en el caso de Montenegro en esta exposici\u00f3n pero que tambi\u00e9n se resiente en otros. Todos estos problemas deben abordarse con valent\u00eda y decisi\u00f3n, a fin de salvar y proteger estos lugares, personas, productos, naturalezas, culturas y formas de vida \u00fanicos, tanto para el beneficio de las comunidades en s\u00ed mismas como para la humanidad y la naturaleza en su totalidad.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1280 \/ 720;\" width=\"1280\" controls poster=\"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Med-Commons_eng_720_thumb1.jpg\" src=\"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Med-Commons_eng_720.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><em><em>T\u00edtulo<\/em>:&nbsp;<strong>Video de introducci\u00f3n a los comunales pastoriles de las monta\u00f1as del Mediterr\u00e1neo<\/strong><br>A\u00f1o: 2020 <br>Lugar: Toulouse (France) <br>Autor &amp; Copyright: Pablo DOMINGUEZ <\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Agradecimientos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Quisiera dar las gracias a todas las comunidades locales que aparecen en la presente exposici\u00f3n y que se mostraron dispuestas a contar su historia. Tambi\u00e9n a todos los co-autores, junto con fot\u00f3grafos y realizadores, adem\u00e1s de cr\u00edticos. Especialmente quisiera dar las gracias a Margherita FERRARIO y a Sushma IYENGAR as\u00ed como a Didier ZEVACO por su paciente edici\u00f3n de esta exposici\u00f3n virtual. Todos ellos hicieron posible la presente exposici\u00f3n, junto con las numerosas organizaciones y financiadores que han apoyado este trabajo de un modo u otro.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Texto y composici\u00f3n <\/strong>por <a href=\"http:\/\/w3.geode.univ-tlse2.fr\/permanents\/dominguez.php\">Pablo DOMINGUEZ<\/a> (comisario de exposici\u00f3n).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo:&nbsp;Espejismos &#8211; A\u00f1o:&nbsp;2019 &#8211; Lugar:&nbsp;Fuente Segura (Espa\u00f1a) &#8211; Autor &amp; Copyright:&nbsp;Pau SANOSA Posici\u00f3n de los diferentes sistemas pastorales presentados en esta exposici\u00f3n&nbsp;(recuadro cortes\u00eda de Google &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":63,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-582","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=582"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":741,"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/582\/revisions\/741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}