{"id":591,"date":"2021-07-15T11:50:16","date_gmt":"2021-07-15T09:50:16","guid":{"rendered":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/?page_id=591"},"modified":"2021-08-23T15:49:28","modified_gmt":"2021-08-23T13:49:28","slug":"morocco-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpm.osupytheas.fr\/index.php\/es\/morocco-es\/","title":{"rendered":"Marruecos"},"content":{"rendered":"\n

T\u00edtulo<\/em>:\u00a0Trashumante<\/em><\/strong>– A\u00f1o:\u00a02019 – Lugar:\u00a0Saghro (Marruecos) – Autor & Copyright:\u00a0Inan\u00e7 TEKG\u00dc\u00c7<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

EN EL LARGO SENDERO (Marruecos)<\/strong>.<\/h2>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 significa ser un individuo en una tribu? \u00bfExiste tal cosa al pertenecer a una comunidad de pastores m\u00f3viles desde que naciste? \u00bfExiste tal cosa cuando se haces cada a\u00f1o a pie el camino hasta las monta\u00f1as del Atlas en el agdal de Igourdane y viceversa, en un viaje con tu grupo que ha sido el mismo desde que la memoria de la sangre puede recordar? \u00bfCu\u00e1ndo solo eres t\u00fa, tu tribu, tu reba\u00f1o y la inmensa noche africana?<\/p>\n\n\n\n

All\u00ed arriba, a menudo uno se siente menos singular y m\u00e1s parte de un todo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u00edtulo<\/em>: Pastos de altitud y principales v\u00edas de trashumancia\u00a0<\/strong>
A\u00f1o:\u00a02021
Lugar:\u00a0Igourdane (Marruecos)
Autor & Copyright: Pablo Dom\u00ednguez (y cortes\u00eda de Google Earth).<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u00edtulo<\/em>:\u00a0Agdal como espacio<\/strong>
A\u00f1o<\/em>:\u00a02019
Lugar<\/em>: Igourdane (Marruecos)
Autor & Copyright: Inan\u00e7 TEKG\u00dc\u00c7<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

A trav\u00e9s de los movimientos estacionales de los pastores, hacia las tierras altas a fines de la primavera y hacia las tierras bajas en oto\u00f1o, el paisaje del agdal se transforma dram\u00e1ticamente, cubierto de nieve blanca en invierno a un pastizal verde vibrante en primavera, y completamente pastoreado al final del verano. \u00a1Pero todos estos paisajes existen en un mismo sitio a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n colectiva y la prohibici\u00f3n de pastar en fechas clave que permite que todo vuelva a florecer a\u00f1o tras a\u00f1o!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tu hogar<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tu hogar no es tuyo, pertenece a la tierra.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u00edtulo<\/em>:\u00a0V\u00ednculos bioculturales<\/strong>
A\u00f1o:\u00a02019
Lugar:\u00a0Saghro (Marruecos)
Autor & Copyright:\u00a0Eda Elif TIBET<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

En el agdal, la tierra se considerada tan preciosa como sol\u00eda serlo.<\/p>\n\n\n\n

Agdal es un arte de pastorear cuyo nombre revela parte de su secreto: agdal es un t\u00e9rmino derivado de la ra\u00edz bereber ‘GDL’ que se extiende por todo el noroeste de \u00c1frica, que puede referirse a varios significados como ‘protecci\u00f3n’, ‘prohibici\u00f3n’, un \u2018territorio\u2019 en s\u00ed mismo o incluso \u2018pastorear\u2019. En el Alto Atlas, se refiere al sistema antiguo anteriormente mencionado de gobernanza de recursos comunales, pero tambi\u00e9n al territorio protegido en s\u00ed: qu\u00e9 hom\u00f3nimo m\u00e1s revelador\u2026 Igourdane es uno de estos extensos agdales pastoriles de las tierras altas, con m\u00e1s de 4.000 hect\u00e1reas, gobernadas colectivamente por tres tribus. Cada a\u00f1o estas tribus deciden cerrar el agdal al pastoreo en abril y no abrirlo hasta principios de junio, permitiendo que la vegetaci\u00f3n se regenere. \u00a1Qu\u00e9 tarea decidir en com\u00fan cu\u00e1ndo se toma la decisi\u00f3n por un bien superior! En promedio, 250 familias pertenecientes a tres tribus y 80.000 cabezas de ganado habitan el agdal durante los veranos, benefici\u00e1ndose de la paciencia colectiva que tuvieron durante el per\u00edodo de prohibici\u00f3n de acceso al agdal.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Tu nombre<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Tu nombre no es tuyo, pertenece al grupo.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

T\u00edtulo<\/em>: Tres generaciones. La familia Ben Youssef<\/strong>
A\u00f1o:\u00a02019
Lugar:\u00a0Saghro & Nkob (Marruecos)
Autor & Copyright:\u00a0Inan\u00e7 TEKG\u00dc\u00c7<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ait M’hamed, Ait Bouguemez y Ait Atta. Estos son los nombres de las tres tribus que componen Igourdane. Las dos primeras tribus viven relativamente cerca de Igourdane. Sin embargo, la tercera realiza un arduo viaje de 150 km a pie por las monta\u00f1as, cada a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

La familia de Ait Atta ha participado en el rodaje de un fascinante documental, presentado en varios festivales internacionales. Compartiendo su historia, han contribuido significativamente a crear mayor conciencia sobre las comunidades pastoriles trashumantes y sus formas de vida. La tribu de Ait Atta ha estado siguiendo el ritmo de las estaciones durante generaciones, en un gran esfuerzo que requiere que cada individuo se someta al colectivo.<\/p>\n\n\n\n

Los Ait Atta dejan a sus hijos en el pueblo con familiares hasta que tengan la edad suficiente para unirse al resto de la familia en un destino que muchos cumplir\u00e1n c\u00edclicamente hasta que sean muy mayores. Tanto las madres como los padres parten en el viaje a las tierras altas. Moverse como destino, olvidar como necesidad: es casi imposible que alguien que no ha crecido con una visi\u00f3n tan profunda de los pastos, se visualice convirti\u00e9ndose en parte integrante de este todo.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n